1
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
The false story is that Mosaic
has an encrypted disk

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
with the identity of the person who placed
to the mole in The Orphanage.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
PREVIOUSLY ON
THE COPENHAGEN TEST

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
We use a third party
so Mosaic has the disk

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
without knowing
that comes from us.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
Saul, no!

7
00:00:22,772 --> 00:00:26,317
These agencies ask you
that you do something unthinkable,

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
but they don't know the real cost.

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,198
The only ones who know
They are the ones who work on it.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
You always knew I would die.

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
Yeah. Do you know why?

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
It's a dead end.

13
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
Now the enemy
has no more clues,

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,625
can only concentrate
in finding the disk.

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
My job is to protect
to our country

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
manipulating people
and sometimes

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
getting her killed
for a mission.

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,551
What weighs you down a lot

19
00:00:51,593 --> 00:00:55,180
bury it and try
not to dig it up again.

20
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
If you don't know everything, how do you know
that you do the right thing?

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
be grateful
for the things you don't know.

22
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
It was a good change
for someone to do the right thing.

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
I shouldn't give you
my real name, so...

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
It's between us.

25
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
[demonstration environment]

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
TV announcer: Last night,
Tiananmen Square, Beijing,

27
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
the largest public space
of the world was a war zone.

28
00:01:30,548 --> 00:01:34,469
Seeking to secure the place,
the Chinese People's Army,

29
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
with three hundred thousand troops,
entered Beijing

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,432
from all directions.

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
Citizens and students
unarmed they faced

32
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
to tanks and soldiers
with semi-automatic weapons.

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,357
For five weeks,
the student demonstration

34
00:01:47,399 --> 00:01:49,025
struck a chord.

35
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
Soon, everyone seemed to unite,

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
[bell rings]

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
protesting
against difficulties...

38
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
[in Mandarin]
It's okay. I take care of it.

39
00:02:03,832 --> 00:02:05,333
[opens the door]

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
-Victor.
-Hello how are you?

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,546
Very good! Happens.

42
00:02:19,723 --> 00:02:20,765
What do you think of the area?

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
It's, ah...

44
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
very pretty

45
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
And the interview for the position
engineering how was it?

46
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
Promising.

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
Good. Good.

48
00:02:40,493 --> 00:02:43,872
Your immigration documents.
Naturalization certificates.

49
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
No one will bother you about it.

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
And this...

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
is the rent of the house
for three years.

52
00:02:53,757 --> 00:02:55,216
Totally pays.

53
00:02:57,469 --> 00:02:59,846
you did a lot
For us, Victor.

54
00:02:59,888 --> 00:03:01,681
I know it's not your home.

55
00:03:01,723 --> 00:03:05,352
But here you can have
a full life.

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,357
This is not enough.

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
You're saying goodbye
of us.

58
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
I think that, given the nature
of my work,

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
It's better than our lives
do not cross paths in the future.

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
You know how much I regret

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,247
that you would get involved
in what I did in China.

62
00:03:26,289 --> 00:03:30,460
And I'm sorry for the suspicions.
And that they should leave.

63
00:03:30,752 --> 00:03:34,631
But I'm glad
who have arrived in this country.

64
00:03:35,173 --> 00:03:37,592
because there
You wouldn't have been safe.

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,263
Nobody chose this, but it happened.

66
00:03:42,847 --> 00:03:44,516
And I did my part.

67
00:03:45,183 --> 00:03:46,685
As promised.

68
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
For Preston and me, yes.

69
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
But you owe him more.

70
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
When he is born, he will not know China.

71
00:03:58,822 --> 00:04:01,783
You won't know my family
Not even Preston's!

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
In the United States,

73
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
They don't like our faces.

74
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
Let's go to interviews,
but they don't love us.

75
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
It will be difficult
for our son here.

76
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Because he's like us.

77
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
Hey...

78
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
[in Mandarin]
Don't pretend to disagree.

79
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
But neither did he
It's like us.

80
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
He was born here.

81
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
He's American.

82
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
It's one of you.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
In a country we don't know.

84
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
You... you're not done.

85
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
Take care of it.

86
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
Promise it.

87
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
[sighs]

88
00:05:02,886 --> 00:05:04,596
[exhales]

89
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
Have you already chosen a name?

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,612
Alexander.

91
00:05:23,865 --> 00:05:27,619
[♪]

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,527
THE COPENHAGEN TEST

93
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
[sighs]

94
00:06:28,596 --> 00:06:34,686
[mystery music]

95
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
Victor in off: The orphanage.

96
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
If they suspect that you are not loyal,
you are dead!

97
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
Alexander: I had these moments,
Like a coupling in my brain.

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
Did something similar happen to the
Cassandra's test subjects?

99
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
No.

100
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
They sacrifice their entire lives
because they do the right thing.

101
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
But they don't know
the full story.

102
00:07:02,464 --> 00:07:05,508
Hello. Alexander.

103
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
Natalie, I shouldn't give you
my real name

104
00:07:09,804 --> 00:07:12,349
Well it's easy to pretend
that I fall in love with you.

105
00:07:12,390 --> 00:07:16,603
No person can be
more important than the mission.

106
00:07:20,273 --> 00:07:24,611
[tension music]

107
00:07:56,351 --> 00:08:00,522
[digital buzz]

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,742
[mystery music]

109
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
[exhales]

110
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
To whoever sees this,

111
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
But I hope it's you, friend.

112
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
I have been hacked
eyes and ears

113
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
with a nanotechnology called
"Cassandra 'RU-258".

114
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
Stream everything
what I see and hear,

115
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
and whoever there is
fact uses the information

116
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
to commit
operations around the world.

117
00:08:57,912 --> 00:09:01,499
I didn't know what had happened to me.
And I wasn't part of it.

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
And when The Orphanage discovered
the hack, he decided not to reveal it.

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,256
They kept the hack open
to find those responsible.

120
00:09:09,215 --> 00:09:11,343
And I accepted that.

121
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
For the good of our country,

122
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
despite the risk
for innocent lives.

123
00:09:17,098 --> 00:09:20,226
I didn't imagine how far
They were willing to come.

124
00:09:20,769 --> 00:09:24,564
But I have compromised information
knowingly classified

125
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
by order of my superiors.

126
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
And there is no turning back.

127
00:09:30,487 --> 00:09:32,447
And despite my loyalty

128
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
They still distrust me.

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
They watch every movement
What do I do?

130
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
I still believe in the mission,

131
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
but I know they don't tell me
the whole truth.

132
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
I don't know who I can trust anymore.

133
00:09:47,504 --> 00:09:50,799
[Michelle in background] If you could
turn back time...

134
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
I'm not even sure
of what is real in my life.

135
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
Did you ask something?

136
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
It's been so long
what am I wondering...

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
Yes, I'm sorry, it's...

138
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
[both] The work.

139
00:10:07,065 --> 00:10:09,109
Maybe we should leave it for today.

140
00:10:09,150 --> 00:10:10,902
Yes of course.

141
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
It's kind of weird, isn't it?

142
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
The lone wolf believes
that the Mosaic album

143
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
identifies him as who
He placed the mole in the Orphanage,

144
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
and that someone
close to it was sold.

145
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
You can't trust anyone with this.
Will appear in person.

146
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
That's how we'll catch him.

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
We build a trap.

148
00:10:45,437 --> 00:10:47,522
The director Moira asked me
to inform them

149
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
about the disk we are looking for.

150
00:10:49,149 --> 00:10:51,901
basing ourselves
in the information obtained

151
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
by a parallel operation
of the EU called "Stormwatch",

152
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
we believe with a high degree
of certainty

153
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
that our ancient source,
Saul Clemente, aka Mosaic,

154
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
He traveled to Paris shortly
before his death.

155
00:11:03,663 --> 00:11:04,956
Ah!

156
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
Our analysts believe
that there is a great possibility

157
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
that I made this trip
to hide the disk

158
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
somewhere in the city.

159
00:11:14,883 --> 00:11:18,261
And they reduced the zone to an area
of 5 square kilometers.

160
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
We know exactly
where is the disk.

161
00:11:20,513 --> 00:11:24,059
We put a tracker on it
before handing it over to Mosaic.

162
00:11:24,351 --> 00:11:26,978
This is a space
for performing arts.

163
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
Here.

164
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
When the unit
stopped moving,

165
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
we got access
to the cameras there.

166
00:11:32,901 --> 00:11:35,236
There are few,
but we found this.

167
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
He went up to the top floor

168
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
and left fifteen minutes later.

169
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
Public building, many people
entering and leaving.

170
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
He hid the disk in plain sight.

171
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
You don't want the target
still know where it is.

172
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
The enemy cannot
take the lead.

173
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
You will guide him there.

174
00:11:53,088 --> 00:11:55,215
Alexander and Remy
They will enter the country with an alias.

175
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
When they land, we'll know
the location of the target.

176
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
The extraction agent,
which will be local,

177
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
will receive and organize them
transportation

178
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
to an airfield
under our control.

179
00:12:07,477 --> 00:12:08,770
And they will return home.

180
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Remy will accompany you
to immersive performance.

181
00:12:12,107 --> 00:12:15,151
The public will be masked,
which is not ideal,

182
00:12:15,193 --> 00:12:19,447
but it will make the target
feel more comfortable if he follows you.

183
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
Any time after
that you have the disk,

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
the enemy
will seek to intercept you.

185
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
And we caught him.

186
00:12:25,995 --> 00:12:29,916
You're going to bring it here,
to question him.

187
00:12:31,668 --> 00:12:33,545
Don't worry about that part.

188
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
Once we have it,
escapes your control.

189
00:12:38,341 --> 00:12:39,300
[sighs]

190
00:12:40,218 --> 00:12:42,387
This is a compound
low dose

191
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
with multiple drugs.

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
Dissolves in the skin.
It will make him more docile.

193
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
We will keep our distance,

194
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
no communication so
You and Remy will be alone.

195
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
They will be more exposed, but
It is a risk we must take.

196
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
What if they decide to delete
the location

197
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
and everyone there
to destroy the disk?

198
00:13:00,488 --> 00:13:03,450
Well there will be no need to wonder
who is the enemy

199
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
They will be the only one left standing.

200
00:13:07,871 --> 00:13:10,957
Whatever it takes,
do you remember?

201
00:13:17,505 --> 00:13:19,466
Something is wrong with him.

202
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
How?

203
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
Don't know.

204
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
Normally, I can read
what you think. It's there. But...

205
00:13:28,516 --> 00:13:30,602
something changed.

206
00:13:31,353 --> 00:13:33,813
I have the feeling that something
important thing I miss.

207
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
Use Michelle. Make him talk.

208
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
That's what I mean,
He doesn't talk to her either.

209
00:13:39,527 --> 00:13:41,613
It's elusive for some reason.

210
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
Are you saying cancel?

211
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
No, not now that we have
an opportunity.

212
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
If the lone wolf smells
a trap, it will disappear.

213
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
Keep watching Alexander.

214
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
If you don't respond, we cancel it.

215
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
I want to meet him.

216
00:14:17,065 --> 00:14:23,738
[suspense music]

217
00:14:23,780 --> 00:14:28,660
[you can't hear what they say]

218
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
Did you ever see her
talk so much?

219
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
Never.

220
00:15:09,784 --> 00:15:11,453
What were you looking for?

221
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
We are sacrificing a lot
for this operation.

222
00:15:16,583 --> 00:15:19,961
I wanted to see with my own eyes
if you are prepared.

223
00:15:22,630 --> 00:15:24,090
I think so.

224
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
[snorts] You're worried.

225
00:15:32,140 --> 00:15:35,060
Soon we will know who it is
the lone wolf

226
00:15:36,102 --> 00:15:38,313
Who? Yes.

227
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
But I don't understand why.

228
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Parker: Hey. He goes to your house.

229
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
Michelle: Why?

230
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
Don't know. Something happens.

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
Try to make him talk.

232
00:16:09,427 --> 00:16:10,220
Understood.

233
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
Thank you.

234
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
Look, I've been through this before.

235
00:16:23,983 --> 00:16:26,945
I'm too charming,
a boy falls in love with me,

236
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
begins to obsess,

237
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
comes to my apartment late
the night without warning and then...

238
00:16:33,743 --> 00:16:35,787
I have to kill him.

239
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
I can't stay long.

240
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
I'm leaving town tomorrow and...

241
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
I think we should finish.

242
00:16:47,173 --> 00:16:48,133
Oh.

243
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
Wow.

244
00:16:51,469 --> 00:16:54,305
Wow. This is...

245
00:16:55,932 --> 00:16:57,892
This is uncomfortable.

246
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
Did you think we were dating?

247
00:17:00,645 --> 00:17:02,355
I'm serious, Michelle.

248
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
Me too.

249
00:17:04,482 --> 00:17:06,651
We never formalized this.

250
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
You didn't have to come to break up
If you didn't want to see me again.

251
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
I thought you at least deserved that.

252
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
Well, thank you.

253
00:17:13,867 --> 00:17:16,286
Your chivalry
It has no limits.

254
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
[sighs] Yes.

255
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
What is this,
our first fight?

256
00:17:24,753 --> 00:17:27,088
was going to happen
sooner or later, right?

257
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
Look, if you're angry about something,
say it bluntly.

258
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
Alexander...

259
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
Hey.

260
00:17:47,692 --> 00:17:52,238
MORSE CODE: PLEASE STOP.

261
00:17:52,280 --> 00:17:53,448
Just...

262
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
Can we talk about this?

263
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
[sighs]

264
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
I have an early flight.

265
00:18:05,669 --> 00:18:07,003
Take care of yourself.

266
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
I just want to know that
what I do for my country matters.

267
00:18:36,616 --> 00:18:37,575
[they knock on the door]

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,412
Hey. He is leaving.

269
00:18:40,704 --> 00:18:42,706
It just arrived.

270
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
He left in a hurry.

271
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
She closed the curtains.

272
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
WHAT DID I WANT?

273
00:19:05,729 --> 00:19:07,397
Where are you going now?

274
00:19:12,444 --> 00:19:13,653
[sighs]

275
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
Rachel: Go ahead.

276
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
Hello.

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,164
Hello.

278
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
Sorry for falling like this.

279
00:19:28,626 --> 00:19:29,711
Do you have a minute?

280
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
Yeah.

281
00:19:31,504 --> 00:19:32,714
Of course.

282
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
You still work at night.

283
00:19:45,685 --> 00:19:47,062
I still do it.

284
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
You've returned to the cabin.

285
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
Yeah.

286
00:19:56,321 --> 00:19:58,740
I told you I loved it
since we entered.

287
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
But I doubt that's why you came.

288
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
What's happening?

289
00:20:04,913 --> 00:20:06,998
Nothing.

290
00:20:07,415 --> 00:20:10,001
I just wanted to say a few things
which I thought about.

291
00:20:11,503 --> 00:20:15,131
Whatever happens between us,
I can only tell my version.

292
00:20:17,676 --> 00:20:19,260
But I want you to know

293
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
that you were right.

294
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
I never let you in.

295
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
And I'm sorry.

296
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
That's all.

297
00:20:37,946 --> 00:20:40,699
You don't have to respond or anything,

298
00:20:40,740 --> 00:20:42,534
I just wanted to say it.

299
00:20:44,703 --> 00:20:46,287
See you, Rach.

300
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
[sighs]

301
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Why would I tell him that now?

302
00:21:17,277 --> 00:21:20,488
There is a possibility that
Don't come back from this mission.

303
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
And if something happens,

304
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
no matter what they say,

305
00:21:25,535 --> 00:21:28,955
I want you to know that I am not
I betrayed this country.

306
00:21:29,456 --> 00:21:32,584
I'm going to do this but
not the Orphanage way.

307
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
We must take a plane.

308
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
Don't worry,
I already have the suitcases.

309
00:22:05,617 --> 00:22:07,243
[moan]

310
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
Technician: Receiving.

311
00:22:29,849 --> 00:22:31,059
Technique: Standby.

312
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
They left the airspace
from Washington.

313
00:22:33,019 --> 00:22:34,646
Change to flight communication.

314
00:22:34,688 --> 00:22:36,314
Go to control.

315
00:22:39,025 --> 00:22:41,361
The apartment
of Boxer is clean.

316
00:22:41,403 --> 00:22:43,905
And he didn't go to the bar tonight.
They don't have it.

317
00:22:45,699 --> 00:22:46,950
I understand.

318
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
Did it disappear?

319
00:22:48,910 --> 00:22:50,412
I can fix it.

320
00:22:50,453 --> 00:22:53,331
Were you worried about Hale and now
Your controller disappeared?

321
00:22:53,873 --> 00:22:55,166
I will find her, sir.

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,334
It's a good idea.

323
00:23:37,417 --> 00:23:39,753
-Who is with you?
-[sighs]

324
00:23:41,838 --> 00:23:43,423
Really?

325
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
Do you think if they came for you
would they send me?

326
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
Did you run because you thought
that we would kill you? Because?

327
00:23:54,142 --> 00:23:55,977
Alexander broke up with me.

328
00:23:56,227 --> 00:23:57,437
Tonight?

329
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
Yeah.

330
00:24:01,399 --> 00:24:02,609
Didn't you know?

331
00:24:02,650 --> 00:24:03,777
No.

332
00:24:05,320 --> 00:24:07,447
I told you on the phone,
It's been weird.

333
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
We didn't tell him to do it.

334
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
And if we had done it,
which we didn't do,

335
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
Wouldn't your part be done?

336
00:24:19,417 --> 00:24:21,753
You would be free.
Wasn't that the deal?

337
00:24:21,795 --> 00:24:23,171
[laughter]

338
00:24:23,213 --> 00:24:26,341
You never made agreements
with spy agencies, right?

339
00:24:26,383 --> 00:24:28,301
No, I didn't.

340
00:24:28,968 --> 00:24:33,139
The last time I was an alias
for a failed operation,

341
00:24:33,181 --> 00:24:34,724
the agency I worked for

342
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
sent the cleaners
for me in minutes.

343
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
There are no loose ends.

344
00:24:41,606 --> 00:24:45,235
I don't care what you say
The Orphanage, they are all the same.

345
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
They're never going to let me go.

346
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Not after what I did.

347
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
Oh wow!

348
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
They didn't give you
My complete file, right?

349
00:25:06,840 --> 00:25:10,468
How do you think The Orphanage
did it take me to start?

350
00:25:12,387 --> 00:25:14,472
I made a mistake.

351
00:25:16,182 --> 00:25:18,601
From which you do not escape.

352
00:25:20,353 --> 00:25:22,981
They will say that my debt
it is never paid.

353
00:25:26,026 --> 00:25:27,944
And maybe they are right.

354
00:25:30,780 --> 00:25:33,033
Then make a deal with me.

355
00:25:34,576 --> 00:25:38,288
When we have the one who made
the hack, I will delete your file.

356
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
I still don't know how,
but I will find a way.

357
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
Please don't run away.

358
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
Comes back. I need you.

359
00:25:47,797 --> 00:25:51,384
The only way to connect with
He is through you.

360
00:25:54,596 --> 00:25:58,516
And you're the only person who knows
How does this feel?

361
00:25:59,726 --> 00:26:03,521
Also, this?
Disappear alone?

362
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
That will cause
the reaction you fear.

363
00:26:08,443 --> 00:26:10,779
The reaction will be great.

364
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
The mission will be cancelled.

365
00:26:15,533 --> 00:26:17,869
We're about to finish.

366
00:26:26,336 --> 00:26:29,214
If the idea of ending
It was from Alexander,

367
00:26:29,547 --> 00:26:32,425
it means you know
that I am no longer on your side.

368
00:26:33,009 --> 00:26:37,639
Our fiction that it can
Being honest with me is over.

369
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
must have discovered
that you manipulate it with me.

370
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
How do you know?

371
00:26:42,477 --> 00:26:44,521
Because he did it
just before leaving.

372
00:26:45,105 --> 00:26:48,400
So when you find out,
I would already be on my way.

373
00:26:49,109 --> 00:26:53,196
It's what I would do if I were
about to disobey.

374
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
Go home.

375
00:27:00,704 --> 00:27:02,831
Pretend that everything is normal.

376
00:27:04,290 --> 00:27:06,626
You should cancel it.

377
00:27:07,544 --> 00:27:10,046
You have lost control over him.

378
00:27:11,131 --> 00:27:16,177
[suspense music]

379
00:27:35,697 --> 00:27:38,116
I found her.
It was just a misunderstanding.

380
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
Is everything still standing?

381
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
The mission is good.

382
00:27:46,458 --> 00:27:47,751
Walking.

383
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
I have to finish this.

384
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
We can't stop.

385
00:28:09,356 --> 00:28:13,360
[unintelligible voices in the background]

386
00:28:13,860 --> 00:28:16,404
Radio voice:
Osiris and Chronometer in position.

387
00:28:30,126 --> 00:28:32,212
CONFIRMED LOCATION.
130 RUE NORVINS.

388
00:28:41,012 --> 00:28:42,555
Radio voice: They are heading to the theater.

389
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
Perimeter at 800 meters.
No enemies in sight.

390
00:28:44,599 --> 00:28:48,186
Thank you. Keep your distance
until the target appears.

391
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
Radio silence.

392
00:28:49,688 --> 00:28:50,605
Understood.

393
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
Let me see it.

394
00:28:53,566 --> 00:28:55,610
I want to know who is
in that room.

395
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
Ellie: Who has pictures
of the room?

396
00:29:20,927 --> 00:29:24,514
[festive atmosphere]

397
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
Woman: [In French]
Welcome. come in

398
00:29:30,812 --> 00:29:36,192
...to a theatrical experience
like no other.

399
00:29:36,234 --> 00:29:43,658
Tonight, there is no distance
between art and the audience.

400
00:29:45,952 --> 00:29:48,872
But please

401
00:29:48,913 --> 00:29:51,666
put on your masks.

402
00:29:55,253 --> 00:29:56,921
Let's get started!

403
00:29:59,007 --> 00:30:02,761
[actors speak in French]

404
00:30:11,102 --> 00:30:13,438
[cries]

405
00:30:31,623 --> 00:30:39,089
[actor recites in French]

406
00:30:44,678 --> 00:30:51,810
[actors continue reciting
in French]

407
00:31:09,160 --> 00:31:11,037
They are in the room.

408
00:31:12,330 --> 00:31:14,165
Now they just have to find it.

409
00:31:14,207 --> 00:31:16,626
And the enemy will find them.

410
00:31:17,919 --> 00:31:24,843
[actor in French]

411
00:31:31,182 --> 00:31:32,517
Hello.

412
00:31:37,564 --> 00:31:39,649
[in French] I was waiting for you

413
00:31:44,070 --> 00:31:46,906
Take this letter to Viviaña.

414
00:31:47,157 --> 00:31:48,658
Tell her I'm waiting for her.

415
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
Is there a key for that drawer?

416
00:31:55,457 --> 00:31:57,667
I don't remember it anymore.

417
00:32:00,670 --> 00:32:02,672
Look for a key here.

418
00:32:13,099 --> 00:32:15,060
[actor sighs]

419
00:32:15,101 --> 00:32:18,688
[actor speaks in French]

420
00:32:19,105 --> 00:32:20,106
Hey...

421
00:32:20,398 --> 00:32:21,358
What?

422
00:32:21,399 --> 00:32:23,568
Didn't Mosaic collect weapons?

423
00:32:26,654 --> 00:32:32,160
[actor speaks in French]

424
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
Excuse me.

425
00:32:52,722 --> 00:32:54,724
[in French] Are they part
of the show?

426
00:32:56,142 --> 00:32:58,103
Sometimes it seems so.

427
00:32:58,144 --> 00:32:59,479
Come on.

428
00:33:03,358 --> 00:33:04,734
Signs?

429
00:33:07,862 --> 00:33:10,198
The disk is moving.
He has it.

430
00:33:11,157 --> 00:33:14,202
Good. Good.

431
00:33:14,744 --> 00:33:17,914
Now they go to the stairs and the
corridor extraction point.

432
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
Prepare the agent
extraction.

433
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
If the enemy is in the theater,
they could intercept it.

434
00:33:24,671 --> 00:33:30,635
[actor speaks in French]

435
00:33:47,527 --> 00:33:48,903
Show me outside.

436
00:33:53,700 --> 00:33:54,993
Get closer there.

437
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
Control.

438
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
They found the agent
extraction.

439
00:34:20,435 --> 00:34:21,895
He is dead in his apartment.

440
00:34:31,946 --> 00:34:33,698
[distant door roar]

441
00:34:41,289 --> 00:34:42,707
[another bang of door]

442
00:34:43,750 --> 00:34:45,293
"Every morning...?"

443
00:34:45,335 --> 00:34:47,921
"I look into obsidian eyes."

444
00:34:48,171 --> 00:34:49,673
Extraction?

445
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
Let's get out of here.

446
00:34:56,429 --> 00:35:00,850
[suspense music]

447
00:35:07,816 --> 00:35:09,359
Zoom in on the image.

448
00:35:09,609 --> 00:35:10,819
Radio voice: Shall we intervene?

449
00:35:10,860 --> 00:35:13,113
No. We don't know
If it's the lone wolf.

450
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
We must warn them
somehow.

451
00:35:16,032 --> 00:35:19,285
If that's not our man,
let's not give them reasons to fear.

452
00:35:19,953 --> 00:35:23,206
We need an ID.
I want a face.

453
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
Who is this guy?

454
00:35:32,966 --> 00:35:34,843
-[police siren passes]
-Hey...

455
00:35:35,760 --> 00:35:37,178
Where are we going?

456
00:35:37,220 --> 00:35:40,807
There is a freight elevator.
It will take us to the drain.

457
00:35:40,849 --> 00:35:42,434
It's the safest thing.

458
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
We have it. Take the catch.

459
00:35:54,571 --> 00:35:58,742
[suspense music]

460
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
Why is it taking so long?
I want a name!

461
00:36:22,640 --> 00:36:24,642
Why don't we have
a name yet?

462
00:36:24,934 --> 00:36:26,770
It's classified!

463
00:36:27,062 --> 00:36:28,938
Sniper has
a clean shot.

464
00:36:28,980 --> 00:36:31,733
No, we will capture him alive.
Ground, advance!

465
00:36:31,775 --> 00:36:33,902
On the move. Three minutes away.

466
00:36:40,742 --> 00:36:42,160
Moira...

467
00:36:42,202 --> 00:36:44,412
Zoom in on the overhead camera.
I want to see where they go.

468
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
Moira!

469
00:36:45,830 --> 00:36:48,041
We pick up another radio signal.
About thirty voices.

470
00:36:48,083 --> 00:36:51,044
It's not ours.
There's someone else here.

471
00:36:51,503 --> 00:36:55,799
Contact in northwest corner and
northeast. They are everywhere!

472
00:37:00,011 --> 00:37:01,930
Peter. It's the CIA.

473
00:37:01,971 --> 00:37:03,765
What the hell are they doing there?

474
00:37:03,807 --> 00:37:05,141
Target close.

475
00:37:05,183 --> 00:37:07,936
Capture first. But if he escapes,
We shoot to kill.

476
00:37:08,228 --> 00:37:10,814
Now we will see
whether you are lying or not.

477
00:37:20,532 --> 00:37:23,326
[suspense music]

478
00:37:30,458 --> 00:37:32,085
[groans in pain]

479
00:37:32,627 --> 00:37:34,087
Are you okay?

480
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
War wound.

481
00:37:37,382 --> 00:37:39,175
Before going down,

482
00:37:39,467 --> 00:37:42,178
It's a Faraday cage
for the disk.

483
00:37:42,595 --> 00:37:44,472
In case they're tracking him.

484
00:37:46,808 --> 00:37:48,977
Time is short.

485
00:38:02,615 --> 00:38:05,118
How did you know
He didn't have the disk, huh?

486
00:38:07,495 --> 00:38:11,708
because I was looking
through your eyes,

487
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
Alexander Hale.

488
00:38:16,254 --> 00:38:19,007
[gasps]

489
00:38:19,799 --> 00:38:21,134
Stay down.

490
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
We keep him here.

491
00:38:30,185 --> 00:38:32,395
Strike should be here
in minutes.

492
00:38:42,655 --> 00:38:44,157
Hey.

493
00:38:44,574 --> 00:38:45,617
Come on.

494
00:38:46,034 --> 00:38:48,078
Are you OK. Don't worry.

495
00:38:48,661 --> 00:38:50,038
Remy fell.

496
00:38:58,963 --> 00:39:01,049
That's interesting.

497
00:39:03,885 --> 00:39:05,178
Get up.

498
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
[gasps]

499
00:39:08,098 --> 00:39:09,724
You come with me.

500
00:39:09,766 --> 00:39:11,309
I thought we'd stay here.

501
00:39:11,351 --> 00:39:13,895
Drop the weapon! It's the CIA!

502
00:39:13,937 --> 00:39:16,773
Alexander Hale, surrender now!

503
00:39:16,815 --> 00:39:18,316
[shots]

504
00:40:09,826 --> 00:40:12,203
I see it! Come on, come on!

505
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
Come on! Turn around!

506
00:40:16,708 --> 00:40:19,252
Be careful with your coverage!
Cover up, go!

507
00:40:29,846 --> 00:40:31,139
Come on! Come on!

508
00:40:44,694 --> 00:40:47,113
[gasps]

509
00:40:50,992 --> 00:40:54,704
[speaks in French]

510
00:40:54,746 --> 00:40:56,206
Alexander Hale, Stop!

511
00:40:56,247 --> 00:40:59,250
[people shout]

512
00:41:01,002 --> 00:41:02,545
Hale, stop!

513
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
Orphanage, stand down!

514
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
We are the CIA!

515
00:41:09,886 --> 00:41:12,013
-Don't move!
-On the ground!

516
00:41:12,055 --> 00:41:13,848
-Back!
-Retreat now!

517
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
Put down your weapons and stand back!

518
00:41:15,266 --> 00:41:16,434
You back off!

519
00:41:16,476 --> 00:41:17,560
Back!

520
00:41:18,019 --> 00:41:21,064
[gasps]

521
00:41:26,945 --> 00:41:32,075
[agitation and shouting in French]

522
00:41:33,576 --> 00:41:36,329
[gasp]

523
00:41:37,080 --> 00:41:39,624
Osiris, we are from the Orphanage.

524
00:41:40,250 --> 00:41:43,003
Come on. we must take you
to a safe place.

525
00:41:43,044 --> 00:41:45,088
[gasps]

526
00:41:46,756 --> 00:41:48,425
We have Osiris.

527
00:42:14,993 --> 00:42:16,411
Get our people out of there.

528
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
Don't shoot unless
let them do it.

529
00:42:18,955 --> 00:42:20,248
Osiris is off the map.

530
00:42:20,290 --> 00:42:22,500
I repeat, Osiris is
off the map

531
00:42:24,627 --> 00:42:26,129
He goes after the target.

532
00:42:26,629 --> 00:42:28,256
In what direction?

533
00:42:29,799 --> 00:42:32,260
Alexander should have put the puck
in a Faraday cage.

534
00:42:32,302 --> 00:42:33,887
We can't track it.

535
00:42:33,928 --> 00:42:36,639
Get the cameras to the east
of the city. I want to see them!

536
00:42:36,681 --> 00:42:38,016
Yes sir.

537
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
It's a hunt. The stage
Now it's the entire city.

538
00:42:40,643 --> 00:42:44,397
We will find our agent
and we won't let them catch him!

539
00:42:44,439 --> 00:42:47,275
Understood.
Raise that quadrant.

540
00:42:56,826 --> 00:42:58,161
Henry!

541
00:42:59,662 --> 00:43:01,164
Edmund!

542
00:43:05,001 --> 00:43:07,295
I saw you on the monitor with Hale.

543
00:43:07,879 --> 00:43:09,673
What's happening?

544
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
Did you tell anyone
what do you know me?

545
00:43:14,094 --> 00:43:15,553
No.

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,890
Are you in trouble?

547
00:43:20,100 --> 00:43:21,309
Not anymore.

548
00:43:41,204 --> 00:43:42,580
Look, I don't know what...

549
00:43:42,622 --> 00:43:46,084
I don't care what you have
done, okay?

550
00:43:46,543 --> 00:43:49,337
This is from the Orphanage.
Make sure it reaches them.

551
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
Okay, next street.

552
00:44:36,301 --> 00:44:39,471
[gasps]

553
00:45:01,451 --> 00:45:03,661
I realized during all this

554
00:45:03,703 --> 00:45:06,039
that the only time
someone told me the truth

555
00:45:06,081 --> 00:45:07,957
was when
I had already discovered it.

556
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
The people I work for
He wants me not to know.

557
00:45:20,470 --> 00:45:22,681
Because it's easier that way
control me

558
00:45:43,743 --> 00:45:45,662
YOU WERE JUST DOING YOUR JOB

559
00:45:45,704 --> 00:45:48,540
BUT EVERYTHING COULD GO WRONG.
THIS WAY YOU WILL COME OUT CLEAN

560
00:46:14,899 --> 00:46:16,484
F. SCHIFF
EAST BERLIN, 1989

561
00:46:16,526 --> 00:46:18,486
When we find
Who are we looking for?

562
00:46:18,528 --> 00:46:20,196
the Orphanage could do
an agreement

563
00:46:20,238 --> 00:46:21,990
in exchange for technology.

564
00:46:23,616 --> 00:46:26,453
And they will only tell me
whatever helps them use me.

565
00:46:42,135 --> 00:46:43,887
I will never know why this happened,

566
00:46:43,928 --> 00:46:48,141
why they chose me, or if there is
way to get it out of my head.

567
00:46:49,059 --> 00:46:51,519
And prevent it from happening to others.

568
00:47:12,415 --> 00:47:14,793
I know you will understand, my friend.

569
00:47:35,939 --> 00:47:37,524
That...?

570
00:47:37,774 --> 00:47:39,984
Recording: Are you
having fun, Alexander?

571
00:47:40,026 --> 00:47:41,486
Alexander as a child: Yes?

572
00:47:41,528 --> 00:47:43,988
-Yeah!
-Yeah?

573
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
Was it faster?

574
00:47:45,281 --> 00:47:47,826
Maybe! [laughs]

575
00:47:55,291 --> 00:47:57,377
Oh! [laughs]

576
00:47:57,419 --> 00:47:59,462
[laughs]

577
00:47:59,963 --> 00:48:00,964
Yes?

578
00:48:02,382 --> 00:48:04,426
Alexander as a child:
Me, me, me!

579
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
Young Victor: Me, me!

580
00:48:11,182 --> 00:48:17,981
[suspense music]

581
00:48:18,023 --> 00:48:20,984
[gasps]

582
00:48:21,651 --> 00:48:25,989
(suspense music]

583
00:48:33,538 --> 00:48:37,000
[background whistle
that is increasing]

584
00:48:37,042 --> 00:48:40,295
[gasps]

585
00:48:40,337 --> 00:48:43,631
[digital buzz]

586
00:48:51,181 --> 00:48:52,724
[groan of pain]

587
00:49:01,066 --> 00:49:05,737
[gasps]

588
00:49:17,957 --> 00:49:23,672
[whistling continues
getting stronger]

589
00:49:36,518 --> 00:49:38,812
[whistle cuts off]

590
00:49:48,822 --> 00:49:50,782
Get down or I'll shoot!

591
00:49:51,908 --> 00:49:54,953
If you were to shoot me,
you would have already done it.

592
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
But you didn't
for the same reason

593
00:49:58,581 --> 00:50:00,500
that you drugged your partner.

594
00:50:00,542 --> 00:50:02,168
For the same reason

595
00:50:02,210 --> 00:50:05,964
that you didn't want to give me up
to the Orphanage yet.

596
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
You know you were hacked.

597
00:50:10,301 --> 00:50:14,097
And I'm the only one who can
answer your questions.

598
00:50:20,437 --> 00:50:22,105
So, let's talk.

599
00:50:32,282 --> 00:50:36,244
[♪]